Nel dicembre 2008 ho improvvisamente pensato che la comunità italiana cresciuta attorno al concetto di sviluppo agile - e tuttora in fortissima crescita - meritasse un Manifesto Agile in lingua madre, sia per una praticissima questione di divulgabilità, sia per rendere onore ad un certo senso di... rappresentanza.
Da qui a fare la traduzione del piccolo sito originale il passo è stato breve.
Questa traduzione è un regalo - minuscolo - che faccio alla comunità agile italiana, che si ritrova su Italian Agile Movement e sulla lista XP-it
La traduzione di testi è terreno di forte opinabilità e questa, quindi, non dovrebbe essere da meno; se pensi che possa essere migliorata ti invito caldamente a lasciare il tuo commento su Sviluppo Agile. Qui trovi una ulteriore traduzione italiana, ottima.
Jacopo Romei
Ritorna al Manifesto